1 00:01:31,566 --> 00:01:32,912 - la muerte del amigo de Reilly, 2 00:01:32,947 --> 00:01:35,156 Borís Savinkov, en una prisión de Moscú 3 00:01:35,190 --> 00:01:38,573 confirmó lo que Reilly había creído todo el tiempo. 4 00:01:38,608 --> 00:01:41,403 que la organización conocido como la confianza 5 00:01:41,438 --> 00:01:43,682 era un frente bolchevique y la creación 6 00:01:43,716 --> 00:01:47,030 de Felix Dzerzhinsky, el jefe de la policía secreta rusa. 7 00:01:50,033 --> 00:01:51,586 fue la confianza que había arreglado 8 00:01:51,621 --> 00:01:53,692 para el regreso de Savinkov a Rusia. 9 00:01:53,726 --> 00:01:57,040 Fue The Trust quien había garantizado su seguridad. 10 00:01:57,074 --> 00:01:58,593 Y ahora estaba muerto, 11 00:01:58,628 --> 00:02:02,148 fue de The Trust que Reilly buscó venganza. 12 00:02:02,183 --> 00:02:06,325 Este propósito, sin embargo, lo mantuvo. incluso de aquellos más cercanos a él. 13 00:02:31,212 --> 00:02:33,628 El matrimonio de Reilly con Pepita vino de sorpresa 14 00:02:33,663 --> 00:02:37,114 a sus amigos y en particular a Caryll Houselander 15 00:02:37,149 --> 00:02:39,082 que se había enamorado de él. 16 00:03:02,726 --> 00:03:05,039 - Dicen que a la tercera va la vencida. 17 00:03:06,765 --> 00:03:10,561 - Sidney, este es el Sr. Yakushev. el acaba de llegar de Petrogrado. 19 00:03:10,596 --> 00:03:14,220 Y su amiga María. Schulz, compañero de viaje. 20 00:03:14,255 --> 00:03:16,982 - No sé si tú Recuerda pero nos conocimos en París. 21 00:03:17,016 --> 00:03:20,710 - Oh, sí, estás con tu marido Georgi. - Espero que no te importe que los lleve contigo. 23 00:03:20,744 --> 00:03:22,332 pero ambos trabajan para The Trust, 24 00:03:22,366 --> 00:03:24,451 así que sabía que estarías interesado. 25 00:03:25,266 --> 00:03:27,613 - Te he traído algunos recuerdos de la patria. 26 00:03:33,239 --> 00:03:34,482 - Es mi cartel. 27 00:03:37,402 --> 00:03:39,211 Estos estaban en cada esquina de la calle 1918. 28 00:03:39,245 --> 00:03:40,143 - No sucede tener una copia 29 00:03:40,177 --> 00:03:41,592 de su sentencia de muerte, ¿verdad? 30 00:03:41,627 --> 00:03:43,146 - No, pero podríamos conseguir uno. 31 00:03:43,180 --> 00:03:45,631 - Cariño, te quiero para encontrarme con algunos amigos míos. 32 00:03:45,665 --> 00:03:47,288 todos estamos en el coro juntos. 33 00:03:48,738 --> 00:03:49,842 - ¿Era Caryll? 34 00:03:49,877 --> 00:03:51,257 - Sí, se fue. 35 00:03:52,672 --> 00:03:55,675 - George, no conoces al Sr. Yakushev. 36 00:03:55,710 --> 00:03:57,608 y su amiga, María Schulz. 37 00:03:57,643 --> 00:03:59,334 Este es George Hill. 38 00:03:59,369 --> 00:04:02,165 George pasó algún tiempo en Moscú durante la revolución. 39 00:04:03,373 --> 00:04:05,306 - ¿Qué hacías allí? 40 00:04:05,340 --> 00:04:07,308 - Bueno, de una manera bastante indirecta, 41 00:04:07,342 --> 00:04:09,655 Creo que estaba detrás El Rolls Royce de Dzerzhinsky. 42 00:04:38,201 --> 00:04:41,100 - Su informe sobre Savinkov. 43 00:04:42,170 --> 00:04:43,344 - Se quitó la vida. 44 00:04:44,448 --> 00:04:45,277 - Mm-hm. 45 00:04:46,347 --> 00:04:47,175 ¿Por qué? 46 00:04:48,901 --> 00:04:50,385 - Creo que se dio cuenta 47 00:04:50,420 --> 00:04:52,594 que nunca se sentaría en esta habitación en este escritorio 48 00:04:52,629 --> 00:04:54,320 comiendo sardinas de lata, 49 00:04:57,116 --> 00:04:58,083 y gobernar Rusia. 50 00:04:59,878 --> 00:05:03,640 Sin embargo, creo que la presencia de Artuzov 51 00:05:03,674 --> 00:05:05,676 en la cárcel en ese momento de la muerte de Savinkov 52 00:05:05,711 --> 00:05:06,954 necesita alguna explicación. 53 00:05:13,926 --> 00:05:14,789 - ¡Artúzov! 54 00:05:27,043 --> 00:05:29,390 ¿Puedes explicarle al comisario? 55 00:05:29,424 --> 00:05:33,359 por qué estabas en el azul ¿Turquía la noche en que murió Savinkov? 56 00:05:35,085 --> 00:05:37,501 - Fue una visita de rutina. 57 00:05:39,262 --> 00:05:41,298 - ¿Te reuniste con Savinkov? 58 00:05:41,333 --> 00:05:42,161 - No. 59 00:05:45,924 --> 00:05:46,717 - Bien. 60 00:05:49,548 --> 00:05:51,205 Nombro a Artuzov como jefe 61 00:05:51,239 --> 00:05:53,483 de la seguridad interior división de la cheka 62 00:05:55,657 --> 00:05:58,522 Trilisser seguirá manejar las secciones extranjeras 63 00:05:58,557 --> 00:06:01,698 y por supuesto lo harás permanecer al mando general 64 00:06:01,732 --> 00:06:03,251 de ambas organizaciones. 65 00:06:03,286 --> 00:06:04,494 ¿Tiene alguna objeción? 66 00:06:05,909 --> 00:06:07,773 - Mientras yo esté mantenido plenamente informado. 67 00:06:09,257 --> 00:06:11,121 - Es tu trabajo hacer seguro que estás completamente informado 68 00:06:11,156 --> 00:06:12,571 En todas las ocasiones, comisario. 69 00:06:13,952 --> 00:06:15,712 No lo querría de otra manera. 70 00:06:23,962 --> 00:06:27,206 - Caballeros, si fueran amables. suficiente para ocupar sus lugares. 71 00:06:27,241 --> 00:06:28,794 Creo que podríamos empezar. 72 00:06:36,043 --> 00:06:38,562 El tiempo del Sr. Yakushev en este pais es valioso 73 00:06:38,597 --> 00:06:41,911 y no queremos ser acusado de desperdiciar nada de ello. 74 00:06:41,945 --> 00:06:44,879 Ahora él está aquí hoy. para explicarnos 75 00:06:44,914 --> 00:06:47,571 los objetivos y actividades de la empresa con sede en Moscú 76 00:06:47,606 --> 00:06:50,920 organización antibolchevique conocido como La Confianza. 77 00:06:52,300 --> 00:06:53,715 Ahora ha habido un mucha especulación 78 00:06:53,750 --> 00:06:56,201 sobre la naturaleza exacta de esta organización 79 00:06:56,235 --> 00:06:58,065 y el señor Yakushev me ha indicado 80 00:06:58,099 --> 00:06:59,618 que será demasiado feliz 81 00:06:59,652 --> 00:07:02,103 para responder cualquier pregunta específica 82 00:07:02,138 --> 00:07:04,761 cual cualquiera de ustedes quiere para poner en una etapa posterior. 83 00:07:05,624 --> 00:07:06,970 - Sr. Yakushev-- 84 00:07:07,005 --> 00:07:08,627 - ¿Qué pasó con Savinkov? 85 00:07:08,661 --> 00:07:11,354 - repito, específico las preguntas serán respondidas 86 00:07:11,388 --> 00:07:13,114 en una etapa posterior de la reunión. 87 00:07:13,149 --> 00:07:14,736 - Me gustaría saberlo ahora. 88 00:07:15,910 --> 00:07:18,119 Entonces sabremos quién estamos tratando. 89 00:07:18,154 --> 00:07:23,159 - Reilly, me gustaría escuchar lo que el señor Yakushev tiene que decir. 90 00:07:24,298 --> 00:07:25,644 Después de todo lo que hemos sido escuchando tus puntos de vista 91 00:07:25,678 --> 00:07:27,473 desde hace algunos meses. 92 00:07:27,508 --> 00:07:31,063 - El Trust invitó Boris Savinkov a Moscú. 93 00:07:31,098 --> 00:07:36,103 Garantizaron su seguridad y Al cabo de un mes estaba muerto. 94 00:07:37,587 --> 00:07:40,486 - Capitán Reilly, hicimos todo. posible protegerlo, 95 00:07:40,521 --> 00:07:43,144 pero tenia una dependencia drogado, como bien sabes. 96 00:07:43,179 --> 00:07:45,767 - ¿Estás diciendo que él? saltó por esa ventana? 97 00:07:45,802 --> 00:07:47,873 - Era un hombre inestable. 98 00:07:47,907 --> 00:07:49,323 - Fue asesinado. 99 00:07:49,357 --> 00:07:52,050 - No creo que sea útil el propósito será cumplido 100 00:07:52,084 --> 00:07:54,880 siguiendo esta pregunta en esta coyuntura. 101 00:08:01,351 --> 00:08:03,492 Planteando preguntas sobre Savinkov 102 00:08:04,631 --> 00:08:06,978 era como jugar en una tela falsa 103 00:08:07,012 --> 00:08:11,983 con un taco torcido y bolas de billar elípticas. 104 00:08:16,366 --> 00:08:19,231 Esa reunión estuvo llena de personas que creen en The Trust 105 00:08:19,266 --> 00:08:20,612 con fervor religioso. 106 00:08:22,027 --> 00:08:24,098 Y tomemos al general Kutepov. 107 00:08:24,133 --> 00:08:27,067 el me dijo que el esta considerando 108 00:08:27,101 --> 00:08:29,621 poniendo todo su organización de combate 109 00:08:29,656 --> 00:08:34,384 a disposición del Fideicomiso cuando la guerra comienza en serio. 110 00:08:34,419 --> 00:08:36,214 - El buen Kutepov. 111 00:08:36,248 --> 00:08:38,147 - Y los estadounidenses están planeando. 112 00:08:38,181 --> 00:08:40,701 poner un millón dólares a través de él bien. 113 00:08:40,736 --> 00:08:43,255 - Eso debería por favor Dzerzhinsky. 114 00:08:43,290 --> 00:08:45,016 - Sí, todo su Servicio Secreto. 115 00:08:45,050 --> 00:08:47,259 se ejecuta con fondos proporcionada por sus enemigos. 116 00:08:47,294 --> 00:08:48,122 - Exactamente. 117 00:08:49,607 --> 00:08:51,747 Hay que hacer algo. 118 00:08:53,818 --> 00:08:55,958 - ¿Por qué no lo hiciste? ¿Lo dices esta mañana? 119 00:08:55,992 --> 00:08:57,580 - Inútil. 120 00:08:57,615 --> 00:09:00,272 La única manera de convencer a esos tipos 121 00:09:00,307 --> 00:09:03,828 es que alguien vaya a moscú 122 00:09:05,312 --> 00:09:07,832 y traer pruebas contundentes para demostrar que fueron engañados. 123 00:09:08,764 --> 00:09:09,799 ¿Quieres ir? 124 00:09:11,111 --> 00:09:13,700 Mi querido amigo hay ningún riesgo asociado. 125 00:09:13,734 --> 00:09:17,255 Para que usted sea arrestado, arruinaría todo el punto 126 00:09:17,289 --> 00:09:18,808 de que estés invitado. 127 00:09:21,742 --> 00:09:22,950 - Entonces me invitarán. 128 00:09:25,297 --> 00:09:30,061 - Oh, estoy seguro de que eso es real. motivo de la visita de Yakushev. 129 00:09:31,407 --> 00:09:33,858 debe estar convirtiéndose cada vez más obvio para ellos 130 00:09:35,066 --> 00:09:37,586 pero de toda la gente necesitan convertirse, 131 00:09:38,759 --> 00:09:40,899 eres de lejos el lo más importante. 132 00:09:42,349 --> 00:09:46,974 Cuando llegue la invitación, Quiero que lo aceptes. 133 00:09:48,148 --> 00:09:50,564 Entra, descubre cómo operan, 134 00:09:50,599 --> 00:09:52,842 quién lo dirige, quién lo encabeza. 135 00:09:52,877 --> 00:09:55,293 Capítulo y verso. 136 00:10:03,508 --> 00:10:05,510 - Tiene que ir hacia la izquierda. 137 00:10:05,544 --> 00:10:07,305 - Tuve este amigo una vez. 138 00:10:07,339 --> 00:10:08,651 - Llévelo más a la izquierda. 139 00:10:08,686 --> 00:10:10,998 - ¿Quién solía disparar? agujeros a través de pinturas. 140 00:10:11,033 --> 00:10:12,241 - Debe haber sido acomodado. 141 00:10:12,275 --> 00:10:14,623 No, me equivoqué. necesita ir a la derecha. 142 00:10:14,657 --> 00:10:16,659 - Pero él tiene este vasto colección de retratos familiares 143 00:10:16,694 --> 00:10:17,798 que tiene prohibido vender 144 00:10:17,833 --> 00:10:19,282 y ya que odia a su familia. 145 00:10:19,317 --> 00:10:20,352 - Sube un poco. 146 00:10:20,387 --> 00:10:21,664 - ¿Puedes marcar esta cosa? 147 00:10:23,321 --> 00:10:24,529 Él simplemente explotó. 148 00:10:40,649 --> 00:10:44,135 - Sabes mucho gente loca, ¿no? 149 00:11:00,082 --> 00:11:03,706 Y tu eres el el mas loco de todos 150 00:11:03,741 --> 00:11:06,053 - Por eso te casaste conmigo. 151 00:11:21,828 --> 00:11:22,656 - ¿Cuánto es eso? 152 00:11:22,691 --> 00:11:24,175 - Cuatro dólares, señor. 153 00:11:25,348 --> 00:11:28,662 - vamos a ser muy felices, ¿no? 154 00:11:58,312 --> 00:11:59,486 - ¿Me recuerdas? 155 00:11:59,520 --> 00:12:00,729 - No. 156 00:12:00,763 --> 00:12:02,282 - Estuve con Yakushev, en tu boda. 157 00:12:03,455 --> 00:12:04,940 Este es mi marido, Georgi. 158 00:12:04,974 --> 00:12:06,320 Soy María Schultz. 159 00:12:06,355 --> 00:12:07,252 ¿Está Sidney en casa? 160 00:12:08,288 --> 00:12:09,116 - Sí, lo es. 161 00:12:14,087 --> 00:12:14,984 ¿Yakushev te envió? 162 00:12:15,019 --> 00:12:16,434 - Quiere que vayas a Rusia. 163 00:12:16,468 --> 00:12:17,953 Es muy urgente. 164 00:12:17,987 --> 00:12:19,230 Sólo tres o cuatro días. 165 00:12:19,264 --> 00:12:20,576 - Bien. 166 00:12:20,610 --> 00:12:21,439 ¿Cuando? 167 00:12:22,820 --> 00:12:25,098 - Estar en Estocolmo antes Viernes, Helsinki Sábado 168 00:12:25,132 --> 00:12:27,100 y a través del ventana el domingo. 169 00:12:27,134 --> 00:12:28,791 Georgi te llevará. 170 00:12:28,826 --> 00:12:30,828 Si tienes alguna problemas antes de eso, 171 00:12:30,862 --> 00:12:33,244 Puedes encontrarnos en el Hotel Montparnasse en París. 172 00:12:38,024 --> 00:12:39,008 - ¿Por qué quiere que venga? 173 00:12:40,499 --> 00:12:41,631 - Porque tú y tu propaganda. 174 00:12:41,666 --> 00:12:44,945 están estrangulando nuestra oferta monetaria. 175 00:12:44,980 --> 00:12:47,499 - Dile a Yakushev que estaré allí. 176 00:13:54,065 --> 00:13:59,070 Mira, solo tomará unos pocos días y luego volveré. 177 00:14:24,769 --> 00:14:26,219 - ¿Tienes que ser tú? 178 00:14:27,323 --> 00:14:29,739 - Sí, lo es. absolutamente necesario. 179 00:14:38,403 --> 00:14:41,234 - ¿Dónde exactamente? ¿Irás? 180 00:14:42,097 --> 00:14:44,444 - Petrogrado probablemente. 181 00:14:44,478 --> 00:14:45,894 Voy a encontrarme con Yakushev. 182 00:14:49,576 --> 00:14:51,416 - Pero hace sólo unas horas. 183 00:14:54,385 --> 00:14:55,938 Debes haberlo sabido ellos estaban viniendo 184 00:14:55,973 --> 00:14:57,940 y en ese momento no dijiste nada. 185 00:14:57,975 --> 00:14:58,907 - Ahora escúchame. 186 00:15:01,288 --> 00:15:03,912 Tendré mucho cuidado. 187 00:15:06,431 --> 00:15:08,295 Y cuando llegue a la frontera, 188 00:15:08,330 --> 00:15:10,919 comprobaré la ruta y el punto de cruce. 189 00:15:10,953 --> 00:15:16,025 Y si hay algo en Todo sospechoso, no iré. 190 00:15:37,290 --> 00:15:39,671 Mi más amada, mi amada. 191 00:15:41,915 --> 00:15:44,228 quiero que sepas que yo no habría emprendido 192 00:15:44,262 --> 00:15:47,576 este viaje a menos que fuera absolutamente esencial, 193 00:15:47,610 --> 00:15:49,819 y si no estaba convencido que prácticamente hay 194 00:15:49,854 --> 00:15:52,305 ningún riesgo asociado. 195 00:15:52,339 --> 00:15:56,550 - "Mi querida querida, estoy haciendo lo que debo hacer 196 00:15:57,724 --> 00:15:59,415 "con lo absoluto aseguramiento impulsado 197 00:15:59,450 --> 00:16:02,246 "que si estuvieras con Yo lo aprobarías. 198 00:16:04,455 --> 00:16:09,287 "Estás en mis pensamientos siempre y tu amor me protegerá. 199 00:16:11,117 --> 00:16:11,980 "Dios los bendiga. 200 00:16:14,223 --> 00:16:15,776 "Te amo más allá de todas las palabras. 201 00:16:18,227 --> 00:16:19,056 "Sidney." 202 00:16:36,383 --> 00:16:38,489 - ¿Puedo mostrarle esto a Cummings? 203 00:16:38,523 --> 00:16:40,318 - Bueno, se va a Rusia. 204 00:16:41,216 --> 00:16:43,390 Hill me lo dijo esta mañana. 205 00:16:43,425 --> 00:16:44,667 - Si lo atrapan, 206 00:16:52,572 --> 00:16:54,884 No puede esperar ninguna ayuda de nuestra parte. 207 00:16:56,058 --> 00:16:58,233 - Eso es lo que amo sobre el ministerio de asuntos exteriores. 208 00:16:58,267 --> 00:16:59,406 Apoyo total. 209 00:17:06,034 --> 00:17:06,965 - fue esa es la frontera? 210 00:17:07,000 --> 00:17:08,553 - No, la frontera. 211 00:17:08,588 --> 00:17:11,073 La frontera es cuatro. kilómetros por delante. 212 00:17:11,108 --> 00:17:13,558 Lo retiraron porque de la nieve en invierno. 213 00:17:16,975 --> 00:17:19,012 - ¿Quieres decir que tenemos un ¿Caminata de cuatro kilómetros? 214 00:17:19,047 --> 00:17:20,324 - Cuatro kilómetros finlandeses. 215 00:17:21,532 --> 00:17:23,085 - No lo soy exactamente vestido para esto. 216 00:17:23,120 --> 00:17:25,294 - Aquí están tus papeles y pasaporte. 217 00:17:25,329 --> 00:17:27,227 La visa está marcada. Sólo 48 horas. 218 00:17:28,642 --> 00:17:30,644 Georgi te acompañará y subirte al tren. 219 00:17:31,783 --> 00:17:33,475 Ya ves, tomamos cuidar de todo. 220 00:17:35,166 --> 00:17:37,272 Me habría impresionado más si cortaras la caminata. 222 00:17:38,825 --> 00:17:40,033 - Este es el más seguro ruta, Sidney. 223 00:17:40,068 --> 00:17:41,241 Por eso lo elegimos. 224 00:17:42,794 --> 00:17:43,657 - Adiós, María. 225 00:17:55,359 --> 00:17:56,187 - Sidney. 226 00:18:03,401 --> 00:18:04,230 Buena suerte. 227 00:18:30,808 --> 00:18:32,120 - A salvo dijo. 228 00:18:41,989 --> 00:18:43,059 - Buenos días, Camarada Trilisser. 229 00:18:43,093 --> 00:18:43,922 - Buen día. 230 00:18:54,035 --> 00:18:55,865 - He hablado con Yakushev. 231 00:18:55,899 --> 00:18:57,521 Reilly ha cruzado la frontera. 232 00:18:59,213 --> 00:19:00,628 - Bien. 233 00:19:00,663 --> 00:19:01,456 ¿Está preparada la reunión? 234 00:19:01,491 --> 00:19:02,906 - Sí. 235 00:19:03,241 --> 00:19:04,494 - Quiero que lo traten correctamente. desde el momento en que llega 236 00:19:04,528 --> 00:19:06,530 hasta el momento en que está volver a subir al tren. 237 00:19:06,565 --> 00:19:08,360 te estoy sosteniendo responsable de su seguridad. 238 00:19:08,394 --> 00:19:09,499 - Naturalmente. 239 00:19:09,533 --> 00:19:10,983 - ¿Has hablado con Artuzov? - No. 240 00:19:11,018 --> 00:19:12,191 - Será mejor que le informes. 241 00:19:12,226 --> 00:19:13,710 no lo quiero interponerse en el camino. 242 00:19:16,264 --> 00:19:17,680 - ¿Quién es este hombre Reilly? 243 00:19:19,440 --> 00:19:21,511 - Fue sentenciado hasta la muerte en 1918 244 00:19:21,545 --> 00:19:23,271 por su parte en la trama de Lockhart. 245 00:19:24,479 --> 00:19:26,792 Ha sido el centro de atención durante nuestros enemigos desde entonces. 246 00:19:28,173 --> 00:19:29,968 - ¿Y qué hace en Rusia? 247 00:19:30,002 --> 00:19:32,418 - Viene a Moscú. para hablar con The Trust. 248 00:19:35,214 --> 00:19:36,112 - ¿La confianza? 249 00:19:37,907 --> 00:19:40,116 - Una organización secreta basado aquí en Moscú 250 00:19:40,150 --> 00:19:42,359 a lo que Occidente concede gran importancia. 251 00:19:43,636 --> 00:19:45,673 De hecho está dirigido por nuestra sección exterior. 252 00:19:45,708 --> 00:19:47,123 Es su mayor operación. 253 00:19:53,716 --> 00:19:57,236 - ¿Qué quieres decir con un organización secreta? 254 00:20:03,242 --> 00:20:05,728 quiero los archivos todos los involucrados. 255 00:20:07,212 --> 00:20:09,214 - ¿Todo? 256 00:20:09,248 --> 00:20:10,871 - Toda la gente de The Trust. 257 00:20:12,010 --> 00:20:12,976 - Pero hay cientos. 258 00:20:13,011 --> 00:20:14,529 - Todos ellos. 259 00:20:14,564 --> 00:20:15,772 - Sí, secretario general. 260 00:20:20,259 --> 00:20:22,434 - Y quiero el archivo de Sidney Reilly. 261 00:20:22,468 --> 00:20:23,538 - Sí, señor. 262 00:21:02,405 --> 00:21:03,509 - Vete, Reilly. 263 00:21:25,877 --> 00:21:26,636 - ¿Hay noticias? 264 00:21:26,670 --> 00:21:28,224 - Hablé con Estocolmo. 265 00:21:28,258 --> 00:21:29,087 - ¿Sí? 266 00:21:31,089 --> 00:21:33,367 Me reuniré con él en el In Y fuera, a la una. 267 00:21:34,989 --> 00:21:37,336 Si llego tarde alguien lo registre. 268 00:21:38,579 --> 00:21:40,063 - Estoy preocupado. 269 00:21:40,398 --> 00:21:41,478 Boris me dice que el arreglos de su regreso 270 00:21:41,513 --> 00:21:42,894 no se han hecho. 271 00:21:42,928 --> 00:21:46,483 - Bueno, eso es porque según su esposa 272 00:21:46,518 --> 00:21:48,175 él pasó por con María Schulz. 273 00:21:48,209 --> 00:21:50,142 - sin embargo es diferente a Sidney. 274 00:21:50,177 --> 00:21:51,350 El es meticuloso ese tipo de cosas. 275 00:21:51,385 --> 00:21:52,765 - ¿Qué eres? sugiriendo, George? 276 00:21:52,800 --> 00:21:53,870 ¿Que no volverá? 277 00:21:53,905 --> 00:21:55,320 - No sé. 278 00:21:55,354 --> 00:21:57,874 - ¿Qué diablos es? ¿Qué te pasa? 279 00:21:57,909 --> 00:21:59,980 Has leído esto. 280 00:22:00,014 --> 00:22:01,602 "Quiero que sepas 281 00:22:01,636 --> 00:22:03,293 "que yo no hubiera realizado este viaje 282 00:22:03,328 --> 00:22:05,364 "a menos que fuera absolutamente esencial 283 00:22:05,399 --> 00:22:08,574 "y si no estaba convencido 284 00:22:08,609 --> 00:22:11,267 "que hay prácticamente No hay ningún riesgo." 285 00:22:12,475 --> 00:22:14,580 ¿Eso sugiere que ¿no va a volver? 286 00:22:15,754 --> 00:22:18,101 ¿Hay alguna forma de que Yakushev pudiera inducirlo a quedarse? 287 00:22:23,279 --> 00:22:24,487 No estás sugiriendo seriamente 288 00:22:24,521 --> 00:22:26,420 que se ha ido a los bolcheviques. 289 00:22:26,454 --> 00:22:28,422 - Sólo estoy diciendo que nada de lo correcto 290 00:22:28,456 --> 00:22:29,975 procedimientos de devolución se han llevado a cabo, 291 00:22:30,010 --> 00:22:32,667 lo que indica que él es no volver con prisa. 292 00:22:33,841 --> 00:22:38,052 - Lo que necesitas, querida. Vaya, es un trago fuerte. 293 00:22:38,087 --> 00:22:39,364 tu también lo has sido mucho tiempo en el camino. 294 00:22:39,398 --> 00:22:40,641 - Tu eres el indicado ¿Quién necesitará la bebida? 295 00:22:40,675 --> 00:22:42,022 porque tu eres el indicado ¿Quién llevará la lata? 296 00:22:42,056 --> 00:22:43,299 si lo han recogido. 297 00:22:43,333 --> 00:22:44,714 - La Cheka tiene mucho demasiado en juego 298 00:22:44,748 --> 00:22:46,543 permitir cualquier cosa que le pase a él. 299 00:22:46,578 --> 00:22:48,062 Cientos de agentes en el extranjero, 300 00:22:48,097 --> 00:22:50,306 acceso ilimitado a moneda fuerte occidental. 301 00:22:50,340 --> 00:22:52,687 no seria nada corto de catastrófico para ellos 302 00:22:52,722 --> 00:22:54,172 si lo recogerían. 303 00:22:54,206 --> 00:22:55,483 - Catastrófico. 304 00:22:57,416 --> 00:22:00,000 Exactamente. 305 00:23:24,961 --> 00:23:25,962 - Hiciste buen tiempo. 306 00:23:26,859 --> 00:23:28,206 Este es el Capitán Reilly. 307 00:23:28,240 --> 00:23:29,517 Este es Stern, mi conductor. 308 00:23:40,770 --> 00:23:42,082 - Los archivos que solicitaste. 309 00:23:51,022 --> 00:23:52,057 - He cambiado de opinión. 310 00:23:57,407 --> 00:23:58,236 Reilly. 311 00:24:00,963 --> 00:24:02,619 Quiero que lo arresten. 312 00:24:21,535 --> 00:24:23,295 - ¿Qué ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 313 00:24:23,330 --> 00:24:25,884 - Stalin me envió arrestar a Reilly. 314 00:24:27,344 --> 00:24:29,094 - Opperput, ¿qué haces? ¿sabes de esto? 315 00:24:29,129 --> 00:24:29,992 - Nada. 316 00:24:43,350 --> 00:24:44,592 - quiero hablar a Félix Dzerzhinsky 317 00:24:44,627 --> 00:24:46,456 en la sede de la Cheka. 318 00:24:51,323 --> 00:24:53,498 - La reunión no debería durar mucho. 319 00:24:53,532 --> 00:24:55,224 Puedes estar en el tren esta noche. 320 00:24:55,258 --> 00:24:56,466 - Una llamada de Malahovka. 321 00:24:59,331 --> 00:25:00,539 - Sí, Trilisser. 322 00:25:00,574 --> 00:25:02,093 - Artuzov acaba de llegar. 323 00:25:02,127 --> 00:25:05,061 Afirma que Stalin autorizó el arresto de Reilly. 324 00:25:05,096 --> 00:25:05,924 - Póntelo. 325 00:25:08,064 --> 00:25:09,893 - Artuzov. 326 00:25:09,928 --> 00:25:12,862 - Dibujaste a tus hombres en el casa, manténgase fuera de la vista, 327 00:25:12,896 --> 00:25:15,520 y no te muevas contra Reilly hasta que vi a Stalin. 328 00:25:17,177 --> 00:25:18,799 Ahora pon Trilisser De nuevo en la línea. 329 00:25:21,146 --> 00:25:24,046 - Trilisser. - Sí, Félix. - Vuelve aquí lo más rápido que puedas. 332 00:25:26,634 --> 00:25:28,015 Llame a la oficina de Stalin. 333 00:25:28,050 --> 00:25:29,430 Necesito verlo, decirle que es urgente. 334 00:25:29,465 --> 00:25:30,880 - Sí, comisario. 335 00:25:39,544 --> 00:25:43,651 - Espera aquí. 336 00:25:58,735 --> 00:25:59,185 - ¿Qué deseas? 337 00:25:59,220 --> 00:26:02,153 - Artuzov y sus hombres tienen apareció en Malahovka. 338 00:26:02,187 --> 00:26:04,086 Dicen que son arrestar a Reilly. 339 00:26:14,165 --> 00:26:16,132 - ¿Por qué estás así? ¿Interesado en este hombre? 340 00:26:16,167 --> 00:26:18,824 - Si arrestas a Reilly El Trust colapsará 341 00:26:18,859 --> 00:26:22,138 con consecuencias fatales para nuestros agentes en el extranjero. 342 00:26:22,173 --> 00:26:25,176 - ¿Cómo es que yo nunca he escuchado 343 00:26:25,210 --> 00:26:27,833 de esta organización hasta ahora. 344 00:26:27,868 --> 00:26:29,697 - Es una operación de inteligencia. 345 00:26:29,732 --> 00:26:32,114 - ¿Pero por qué no me lo dijeron? 346 00:26:33,253 --> 00:26:34,909 - No veo qué te concierne. 347 00:26:37,015 --> 00:26:39,811 - Cualquier operación que se ponga por sí sola 348 00:26:39,845 --> 00:26:42,158 como gobierno alternativo de Rusia 349 00:26:42,193 --> 00:26:45,506 Merece mi mayor atención, Félix. 350 00:26:45,541 --> 00:26:47,059 Incluso si es falso. 351 00:26:55,206 --> 00:26:57,760 ¿Quién sancionó al formación de The Trust? 352 00:26:57,794 --> 00:26:58,588 - Lenin. 353 00:27:04,594 --> 00:27:05,526 - Lenin está muerto. 354 00:27:07,252 --> 00:27:09,151 ¿Cuánto tiempo podemos permitirnos? para gobernar este país 355 00:27:09,185 --> 00:27:10,911 ¿Con un muerto al mando? 356 00:27:27,755 --> 00:27:29,205 - ¿Qué pasa? 357 00:27:29,240 --> 00:27:30,965 - Bomba de agua. 358 00:27:33,175 --> 00:27:34,693 - ¿Es ese Reilly? 359 00:27:34,728 --> 00:27:35,970 - Sí. 360 00:27:36,005 --> 00:27:37,282 - ¿Y dónde está Yakushev? 361 00:27:37,317 --> 00:27:39,111 - Allí. 362 00:27:39,146 --> 00:27:39,974 Yakushev. 363 00:27:48,742 --> 00:27:50,122 - ¿Qué carajos haces aquí? 364 00:27:50,157 --> 00:27:51,986 - Artuzov acaba de aparecer en la villa. 365 00:27:56,267 --> 00:27:57,095 - ¿Quién es ese? 366 00:27:58,855 --> 00:28:00,271 - Él es importante. 367 00:28:06,173 --> 00:28:07,485 - Saca a tus hombres. 368 00:28:07,519 --> 00:28:08,727 - ¿Y tú quién carajo eres? 369 00:28:08,762 --> 00:28:10,764 - Trilisser. 370 00:28:12,421 --> 00:28:13,249 - Bien, fuera. 371 00:28:13,284 --> 00:28:14,630 Todos afuera. 372 00:28:14,664 --> 00:28:15,458 - ¿Hay problemas? 373 00:28:15,493 --> 00:28:16,908 - Sí, en la villa. 374 00:28:16,942 --> 00:28:17,771 - ¿Seguimos? 375 00:28:17,805 --> 00:28:19,117 - En eso seguimos. 376 00:28:21,015 --> 00:28:22,914 - Es bueno tener amigos con influencia. 377 00:28:33,200 --> 00:28:34,339 - ¿Hacia dónde nos dirigimos? 378 00:28:34,374 --> 00:28:35,375 - Malahovka. 379 00:28:41,967 --> 00:28:45,557 - Mi reacción es tener todos los malditos arrestados. 380 00:28:45,592 --> 00:28:46,903 - El mejor de tus soldados, 381 00:28:46,938 --> 00:28:48,698 el mas distinguido de sus diplomáticos, 382 00:28:48,733 --> 00:28:49,665 ¿Quieres que les disparen? 383 00:28:55,084 --> 00:28:58,052 - ¿Qué son? haciendo en tal cuerpo? 384 00:28:58,087 --> 00:29:00,883 - Están en The Trust porque Les pedí que estuvieran en eso. 385 00:29:02,091 --> 00:29:04,300 Ahora quiero que lo hagas Habla con Trilisser. 386 00:29:04,335 --> 00:29:06,095 Él tiene los detalles sobre la situación en el exterior. 387 00:29:06,129 --> 00:29:09,098 Ahora por favor escúchalo. antes de que te decidas. 388 00:29:21,697 --> 00:29:23,492 - Y dar la bienvenida al capitán Reilly. 389 00:29:23,526 --> 00:29:26,011 a este extraordinario reunión de The Trust. 390 00:29:28,566 --> 00:29:32,363 El Capitán Reilly ha sido invitado aquí con un solo propósito. 391 00:29:33,295 --> 00:29:34,951 Para que pueda verlo por si mismo 392 00:29:34,986 --> 00:29:39,059 que esta organización representa una alternativa genuina 393 00:29:39,093 --> 00:29:40,888 hasta el presente dirección bolchevique, 394 00:29:42,338 --> 00:29:46,825 y tiene la voluntad y los medios para efectuar el cambio. 395 00:29:46,895 --> 00:29:49,380 Es uno de los ironías de nuestra posición 396 00:29:49,414 --> 00:29:52,348 que hemos perdido la confianza de nuestros amigos en Occidente 397 00:29:52,383 --> 00:29:54,385 y su apoyo financiero. 398 00:29:54,419 --> 00:29:56,973 Pero el Capitán Reilly es uno de los hombres más influyentes 399 00:29:57,008 --> 00:29:59,493 en Europa y no creo a él le importaría que dijera 400 00:29:59,528 --> 00:30:01,840 también el más severo de nuestros críticos 401 00:30:01,875 --> 00:30:03,911 es por eso que yo lo sentí apropiado 402 00:30:03,946 --> 00:30:06,362 para extender una invitación a él para venir a Rusia 403 00:30:06,397 --> 00:30:07,329 y a encontrarnos. 404 00:30:09,123 --> 00:30:11,988 - Quizás podría empezar preguntándole al Capitán Reilly 405 00:30:12,023 --> 00:30:13,956 de que se trata nuestra organización 406 00:30:13,990 --> 00:30:15,406 lo que le hace sospechar tanto. 407 00:30:15,440 --> 00:30:18,029 - La muerte de Boris Savinkov. 408 00:30:18,063 --> 00:30:20,652 - ¿Te das cuenta de que si Reilly es arrestado 409 00:30:20,687 --> 00:30:22,171 El Trust será destruido. 410 00:30:23,931 --> 00:30:25,450 - ¿Entonces? 411 00:30:25,485 --> 00:30:28,867 - Ha sido la base de nuestra estrategia desde hace cinco años. 412 00:30:28,902 --> 00:30:31,594 - Entonces tendrás idear uno nuevo. 413 00:30:31,629 --> 00:30:33,769 Uno más en sintonía con los tiempos. 414 00:30:33,803 --> 00:30:36,668 - ¿Qué podría estar más afinado? con los tiempos que The Trust? 415 00:30:37,911 --> 00:30:40,776 - Lo que quiere decir es lo que Occidente está buscando 416 00:30:40,810 --> 00:30:43,572 es exactamente el tipo de organización que hemos creado. 417 00:30:43,606 --> 00:30:46,264 - Has creado un monstruo que incluso en este momento 418 00:30:46,298 --> 00:30:47,472 está sentado en Malakhovka 419 00:30:47,507 --> 00:30:49,129 conspirando para tomar sobre nuestro gobierno. 420 00:30:49,163 --> 00:30:50,544 - Pero es un fantasma. 421 00:30:52,719 --> 00:30:54,997 - ¿Cuál es la diferencia? entre un fantasma y la realidad 422 00:30:55,031 --> 00:30:57,206 cuando estás tratando con un hombre como Reilly. 423 00:30:58,380 --> 00:31:00,865 - Si quieres Occidente para continuar financiándote 424 00:31:00,899 --> 00:31:03,695 e incluso aumentar su inversión, 425 00:31:03,730 --> 00:31:05,973 entonces debes demostrarles 426 00:31:06,008 --> 00:31:08,044 la efectividad de su organización. 427 00:31:09,460 --> 00:31:11,047 Ahora no te esperamos crear una huelga general 428 00:31:11,082 --> 00:31:14,154 pero esperamos ver disturbios industriales, 429 00:31:14,188 --> 00:31:18,503 motines en el ejército, manifestaciones en las universidades, 430 00:31:18,538 --> 00:31:21,195 y alguna que otra pieza de terrorismo. 431 00:31:21,230 --> 00:31:22,921 Los trenes descarrilan, ese tipo de cosas. 432 00:31:25,372 --> 00:31:28,444 Queremos que orquestes una campaña de anarquía. 433 00:31:28,479 --> 00:31:30,722 - te lo puedo asegurar que la organización 434 00:31:30,757 --> 00:31:32,724 está bajo nuestro control. 435 00:31:32,759 --> 00:31:34,001 - ¿Quiénes son sus pagadores? 436 00:31:34,864 --> 00:31:36,210 ¿Mmm? 437 00:31:36,245 --> 00:31:37,695 Occidente. 438 00:31:37,729 --> 00:31:41,043 - Podemos hacer todo esto cosas, pero no de la noche a la mañana. 439 00:31:41,077 --> 00:31:45,219 Mientras tanto, en gran medida debido a tus críticas, 440 00:31:45,254 --> 00:31:48,257 todos los fondos de Occidente han sido cortados en origen. 441 00:31:48,291 --> 00:31:49,672 - Luego crea nuevos fondos. 442 00:31:49,707 --> 00:31:50,846 - ¿Cómo? 443 00:31:50,880 --> 00:31:52,468 - Robar bancos. 444 00:31:52,503 --> 00:31:54,194 - Los bancos no tienen dinero. 445 00:31:54,228 --> 00:31:55,575 - Entonces vende tesoros artísticos. 446 00:31:56,472 --> 00:31:58,094 - Pero ahí está nuestra herencia. 447 00:31:58,129 --> 00:31:59,717 - Entonces debes tomar una decisión. 448 00:32:01,166 --> 00:32:03,445 ¿Estás interesado en ¿el pasado o el futuro? 449 00:32:04,584 --> 00:32:06,068 - Tengo aquí un lista de nuestros agentes 450 00:32:06,102 --> 00:32:08,208 en Estados Unidos y el resto del mundo 451 00:32:08,242 --> 00:32:10,313 ¿Quién será puesto en riesgo por su decisión. 452 00:32:11,936 --> 00:32:13,972 Como puedes verlo llega a cientos. 453 00:32:14,007 --> 00:32:15,491 tener estos hombres arrestado será visto 454 00:32:15,526 --> 00:32:17,217 como una gran victoria para Occidente. 455 00:32:19,599 --> 00:32:21,532 - ¿Y qué pasa con el arresto de Reilly? 456 00:32:23,050 --> 00:32:24,258 ¿Cómo se verá eso? 457 00:32:24,293 --> 00:32:26,675 - Como una falla del nervio. de su parte, señor. 458 00:32:57,706 --> 00:32:58,534 - Tú. 459 00:33:00,053 --> 00:33:04,298 Me acusas de un ¿fallo del nervio? 460 00:33:12,583 --> 00:33:16,172 ¿Cuál es el número de the house in Malakhovka? 461 00:33:16,207 --> 00:33:17,035 - Siete. 462 00:33:21,626 --> 00:33:22,938 - Consígueme Malakhovka siete. 463 00:33:24,215 --> 00:33:25,043 A Artuzo. 464 00:33:34,605 --> 00:33:36,123 ¿Escuchaste eso, Félix? 465 00:33:38,505 --> 00:33:39,851 Una falla de nervios. 466 00:33:44,580 --> 00:33:45,650 - Tiene razón. 467 00:33:50,241 --> 00:33:53,037 - Damas y caballeros, ¿Puedo traerte de vuelta? 468 00:33:53,071 --> 00:33:55,418 a la situación en que nos encontramos, 469 00:33:56,627 --> 00:33:59,043 that is the growing desconfianza entre nosotros 470 00:33:59,077 --> 00:34:00,527 y nuestros amigos de Occidente. 471 00:34:01,908 --> 00:34:05,325 May I therefore ask Captain Reilly qué en su opinión 472 00:34:05,359 --> 00:34:06,740 sería la manera más efectiva 473 00:34:06,775 --> 00:34:09,985 en el que podríamos restablecer un sentimiento de confianza. 474 00:34:13,160 --> 00:34:15,404 - Embárcate en un programa de asesinatos. 475 00:34:16,647 --> 00:34:18,510 Empezando por Stalin. 476 00:34:28,313 --> 00:34:29,625 - Artuzov. 477 00:34:29,660 --> 00:34:31,282 - ¿Dónde está Reilly? 478 00:34:31,316 --> 00:34:33,008 - Está en la habitación de al lado. 479 00:34:33,042 --> 00:34:34,526 - ¿Qué está sucediendo? 480 00:34:34,561 --> 00:34:37,426 - Reilly acaba de sugerir su asesinato inmediato. 481 00:34:46,987 --> 00:34:50,370 - Reilly viene a Rusia para organizar mi muerte 482 00:34:51,682 --> 00:34:55,755 y tu caracterizas mi reacción como una falla del nervio. 483 00:34:57,170 --> 00:34:59,517 - Te advertí que Reilly provocaría esta situación. 484 00:34:59,551 --> 00:35:02,140 - Quiero que lo arresten ahora. 485 00:35:02,175 --> 00:35:03,659 - Este es exactamente el reacción que Reilly quiere. 486 00:35:03,694 --> 00:35:04,522 - ¡Salir! 487 00:35:06,386 --> 00:35:08,733 Y toma tu fantasía gobierno contigo. 488 00:35:13,255 --> 00:35:14,532 Todo se acabó, Trilisser. 489 00:35:15,602 --> 00:35:17,362 El poder es poder. 490 00:35:17,397 --> 00:35:20,987 Es el único elemento del La condición humana no se puede fingir. 491 00:35:34,034 --> 00:35:35,415 ¿No es así, Félix? 492 00:35:39,488 --> 00:35:41,663 - Llegaste al poder debido al apoyo 493 00:35:41,697 --> 00:35:43,216 recibiste de mí. 494 00:35:45,149 --> 00:35:46,909 ahora crees estás tan bien colocado 495 00:35:46,944 --> 00:35:49,049 que puedes hacer con nosotros como quieras. 496 00:35:51,017 --> 00:35:52,777 Bueno déjame corregir esa impresión. 497 00:35:54,296 --> 00:35:57,092 Todavía controlo la Cheka tanto en Rusia como en el extranjero 498 00:35:57,126 --> 00:35:59,508 y puedo tolerar tanto interferencia en la forma en que lo ejecuto 499 00:35:59,542 --> 00:36:00,405 y nada más. 500 00:36:02,580 --> 00:36:05,894 El Trust es un éxito instrumento de nuestra política. 501 00:36:07,171 --> 00:36:09,207 Cada potencial amenaza a su régimen 502 00:36:09,242 --> 00:36:11,106 ha sido visto a través de sus oficinas. 503 00:36:13,867 --> 00:36:16,732 Y todo lo que te concierne que algo tan exitoso 504 00:36:16,767 --> 00:36:18,630 podría ser algún día se volvió contra ti. 505 00:36:21,564 --> 00:36:24,706 - Representa una amenaza para mí. no porque tenga éxito 506 00:36:24,740 --> 00:36:26,984 sino porque ya pasó su tiempo. 507 00:36:28,606 --> 00:36:31,126 En los días en que estábamos librar una guerra en una docena de frentes 508 00:36:31,160 --> 00:36:33,611 Tu fantasma tenía una función. 509 00:36:33,645 --> 00:36:36,372 Esa situación ya no existe. 510 00:36:36,407 --> 00:36:38,789 - Porque tenemos lo contuvo exitosamente. 511 00:36:39,859 --> 00:36:41,930 porque tenemos cientos de agentes en el extranjero 512 00:36:41,964 --> 00:36:43,448 informar cada movimiento. 513 00:36:44,795 --> 00:36:47,038 Agentes que operan dentro los niveles más altos 514 00:36:47,073 --> 00:36:49,178 de las organizaciones de emigrados. 515 00:36:50,628 --> 00:36:54,045 Hombres que controlan sus ejércitos, su seguridad, sus fondos. 516 00:36:54,080 --> 00:36:56,358 Todo nuestro Servicio Exterior es autogenerante 517 00:36:56,392 --> 00:36:58,636 como resultado del dinero que fluye hacia nuestras cuentas 518 00:36:58,670 --> 00:36:59,671 de estas fuentes. 519 00:37:00,603 --> 00:37:02,536 Tres millones de dólares el año pasado. 520 00:37:02,571 --> 00:37:04,884 No podemos darnos el lujo de perder ese tipo de operación. 521 00:37:08,059 --> 00:37:09,267 Ahora hemos llegado a una situación 522 00:37:09,302 --> 00:37:11,545 donde orquestamos toda la oposición. 523 00:37:13,927 --> 00:37:17,034 Occidente cree que lideran pero el hecho es que sí. 524 00:37:19,139 --> 00:37:19,968 - Tú haces. 525 00:37:26,422 --> 00:37:29,184 Tienes mucho poder, Félix. 526 00:37:33,084 --> 00:37:35,846 No tienes que hacer nada para socavar mi posición. 527 00:37:37,571 --> 00:37:39,608 Simplemente tienes que existir. 528 00:37:40,471 --> 00:37:41,783 - ¿Cuestionas mi lealtad? 529 00:37:43,854 --> 00:37:48,410 - quiero que me demuestres ello arrestando a Reilly. 530 00:37:58,213 --> 00:38:00,836 - Es tan bueno para verte de nuevo. 531 00:38:00,871 --> 00:38:02,527 - Después de todo este tiempo. 532 00:38:02,562 --> 00:38:04,564 - ¿Tienes que irte esta noche? 533 00:38:06,221 --> 00:38:07,809 - El amanecer. 534 00:38:11,985 --> 00:38:13,573 - ¿Cómo está Sascha? 535 00:38:13,607 --> 00:38:14,850 - Sascha está bien. 536 00:38:14,885 --> 00:38:16,403 Vive en París. 537 00:38:16,438 --> 00:38:18,785 He estado viviendo en Nueva York, No lo he visto desde el 21. 538 00:38:18,820 --> 00:38:21,857 Él nunca está allí cuando yo estoy allí. 539 00:38:21,892 --> 00:38:24,826 - Los extraño a los dos, Aunque el cielo sabe por qué. 540 00:38:25,792 --> 00:38:28,105 Ahora soy un coreógrafo famoso. 541 00:38:28,139 --> 00:38:29,209 - Entonces lo entiendo. 542 00:38:31,453 --> 00:38:32,764 ¿Por qué te has unido? esta organización? 543 00:38:32,799 --> 00:38:35,008 está lleno de Los hombres de Dzerzhinsky. 544 00:38:36,872 --> 00:38:38,701 - No te creo. 545 00:38:39,806 --> 00:38:40,876 - Por eso estoy aquí. 546 00:38:42,395 --> 00:38:45,260 - Pensé que habías venido aquí para danos un certificado de buena salud. 547 00:38:46,606 --> 00:38:47,434 - No exactamente. 548 00:38:48,919 --> 00:38:50,127 He venido a destruirlo. 549 00:38:56,927 --> 00:38:59,722 - Hay una o dos caras. que no había visto antes. 550 00:39:02,001 --> 00:39:04,210 No anuncie su intenciones demasiado ruidosas, 551 00:39:04,244 --> 00:39:07,592 o puede que no sal de aquí. 552 00:39:07,627 --> 00:39:09,042 - Capitán Reilly. 553 00:39:12,977 --> 00:39:14,461 - Si tienes algún problema, 554 00:39:14,496 --> 00:39:16,325 ir al estanco en la pequeña calle del mercado. 555 00:39:16,360 --> 00:39:17,671 Él hará cualquier cosa por mí. 556 00:39:23,022 --> 00:39:23,885 Cuídate. 557 00:39:25,334 --> 00:39:26,163 - Tú también. 558 00:39:31,754 --> 00:39:32,755 - Ya estamos listos. 559 00:39:32,790 --> 00:39:34,102 - ¿Su conductor arregló el auto? 560 00:39:34,136 --> 00:39:36,759 - Sí, es robado. la bomba de agua de alguien. 561 00:39:37,726 --> 00:39:38,934 ¿Te importa? 562 00:39:38,969 --> 00:39:40,936 Artuzov insiste en viniendo con nosotros. 563 00:39:43,111 --> 00:39:43,939 - No, en absoluto. 564 00:39:45,423 --> 00:39:46,321 ¿A dónde vamos? 565 00:39:46,355 --> 00:39:47,874 - Primera parada, la estación. 566 00:40:11,948 --> 00:40:15,261 - Sobre el finlandés frontera después de una escaramuza 567 00:40:19,162 --> 00:40:23,097 entre contrabandistas y los guardias fronterizos soviéticos. 568 00:40:25,133 --> 00:40:26,065 ¿Cómo es eso? 569 00:40:32,382 --> 00:40:34,315 - "El cuerpo de un El inglés fue recuperado. 570 00:40:34,349 --> 00:40:36,317 "en la frontera finlandesa después de una escaramuza 571 00:40:36,351 --> 00:40:39,147 "entre contrabandistas y los guardias fronterizos soviéticos." 572 00:40:40,424 --> 00:40:41,943 Es perfecto. 573 00:40:41,978 --> 00:40:44,014 No podemos mejorarlo, no dice absolutamente nada. 574 00:40:44,049 --> 00:40:45,257 - Lo escribes correctamente. 575 00:40:45,291 --> 00:40:46,706 y lo tomaré hacia el Kremlin. 576 00:40:47,949 --> 00:40:49,606 ¿Dónde están ahora? 577 00:40:51,090 --> 00:40:52,885 - Simplemente deberían ser acercándose a los suburbios. 578 00:41:01,790 --> 00:41:04,966 - Tengo que parar en un estanco. para enviar una postal. 579 00:41:05,001 --> 00:41:05,898 - ¿Dónde? 580 00:41:05,932 --> 00:41:08,418 - En la calle del antiguo mercado de la zona de Didrink. 581 00:41:08,452 --> 00:41:10,247 - ¿Te parece bien, Artuzov? 582 00:41:12,353 --> 00:41:13,664 ¿Tu vieja rutina? 583 00:41:14,872 --> 00:41:16,943 - Sólo para hacérselo saber. Todavía estoy en una sola pieza. 584 00:41:19,567 --> 00:41:22,052 ¿Qué pasó con Savinkov? 585 00:41:22,087 --> 00:41:24,399 - ¿Por qué preguntarle a Artuzov? 586 00:41:25,538 --> 00:41:27,678 Todo lo que sé es él Regresó a Moscú. 587 00:41:27,713 --> 00:41:29,473 Rendido y fue sometido a juicio. 588 00:41:30,578 --> 00:41:32,545 "Vuelvo sin bombas o ejércitos. 589 00:41:33,857 --> 00:41:35,686 "Sólo te pido que juzgame como un hombre 590 00:41:35,721 --> 00:41:37,240 "que ha dedicado toda su vida 591 00:41:37,274 --> 00:41:39,104 "a la causa de el pueblo ruso." 592 00:41:40,622 --> 00:41:42,210 Eso es lo que dijo en el banquillo. 593 00:41:43,625 --> 00:41:46,283 Cuando se sentó, allí No había ni un ojo seco en la habitación. 594 00:41:47,491 --> 00:41:48,492 - ¿Y entonces qué? 595 00:41:48,527 --> 00:41:49,769 - Le dieron 10 años. 596 00:41:51,461 --> 00:41:52,600 Una frase muy ligera. 597 00:41:53,877 --> 00:41:56,397 y alojamiento en la prisión de Bajurki, 598 00:41:56,431 --> 00:41:58,019 como una suite en el Plaza. 599 00:41:59,676 --> 00:42:01,919 Todo lo que tenía que hacer es siéntate y espera. 600 00:42:01,954 --> 00:42:02,782 - ¿Esperar qué? 601 00:42:04,888 --> 00:42:06,303 ¿Ser empujado por una ventana? 602 00:42:08,098 --> 00:42:09,410 - Era un hombre difícil. 603 00:42:11,826 --> 00:42:13,172 - Era mi amigo más cercano. 604 00:42:54,075 --> 00:42:56,664 Y un sello para Suecia, por favor. 605 00:43:00,392 --> 00:43:01,220 - Señor. 606 00:43:28,351 --> 00:43:29,938 La caja está afuera. 607 00:43:44,401 --> 00:43:45,954 - Y un sello para Inglaterra. 608 00:43:45,989 --> 00:43:46,817 - Señor. 609 00:44:19,264 --> 00:44:20,472 - Capitán Reilly. 610 00:44:22,370 --> 00:44:25,960 Soy Trilisser, jefe de la sección extranjera. de la comisión 611 00:44:25,994 --> 00:44:28,583 para combatir contrarrevolución y terrorismo 612 00:44:28,618 --> 00:44:30,309 Y este es Félix Dzerzhinsky. 613 00:44:32,656 --> 00:44:33,795 - Lamento tener que decírtelo. 614 00:44:33,830 --> 00:44:34,865 que serás puesto bajo arresto 615 00:44:34,900 --> 00:44:36,764 por cargos contra usted en 1918. 616 00:45:29,920 --> 00:45:31,094 - ¿Y bien? 617 00:45:31,128 --> 00:45:32,716 - Lo tenemos bien acostado. 618 00:45:33,890 --> 00:45:35,478 - ¿Dijo algo? 619 00:45:35,512 --> 00:45:37,790 - Solo que todos Parece tan joven. 620 00:45:37,825 --> 00:45:39,413 - "El cuerpo de un El inglés fue recuperado. 621 00:45:39,447 --> 00:45:41,173 "en la frontera finlandesa después de una escaramuza 622 00:45:41,207 --> 00:45:43,658 "entre contrabandistas y los guardias fronterizos soviéticos." 623 00:45:46,972 --> 00:45:47,800 - Bien. 624 00:45:49,940 --> 00:45:51,873 Tener a nuestro embajador en Helsinki 625 00:45:52,874 --> 00:45:55,118 haz el anuncio esta noche. 626 00:45:57,948 --> 00:46:00,572 Me sorprende que no lo haya hecho oponer resistencia. 627 00:46:00,606 --> 00:46:02,125 - Esperaba ser arrestado. 628 00:46:03,920 --> 00:46:05,197 - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 629 00:46:09,028 --> 00:46:10,409 - ¿De qué otra manera puedes explicar esto? 630 00:46:14,137 --> 00:46:15,483 Ha destrozado a los más exitosos. 631 00:46:15,518 --> 00:46:18,348 contraespionaje operación alguna vez ejecutada. 632 00:46:37,816 --> 00:46:38,644 - Sí. 633 00:46:42,061 --> 00:46:42,890 ¿Dónde? 634 00:46:44,098 --> 00:46:44,926 ¿Cuando? 635 00:46:46,411 --> 00:46:47,515 Aniku, ¿dónde está eso, Finlandia? 636 00:46:48,792 --> 00:46:49,621 ¿Podría ser Reilly? 637 00:46:53,935 --> 00:46:54,764 Gracias. 638 00:46:56,628 --> 00:46:57,836 Ese era Boris de Estocolmo. 639 00:46:57,870 --> 00:46:59,285 Ha habido un incidente en la frontera finlandesa. 640 00:46:59,320 --> 00:47:01,149 Una baja, los rusos. decir que era británico. 641 00:47:01,184 --> 00:47:01,978 - No puede ser Sidney. 642 00:47:02,012 --> 00:47:03,186 - Levántate ahí, George. 643 00:47:03,220 --> 00:47:04,670 y descubre que Qué diablos está pasando. 644 00:47:04,705 --> 00:47:06,120 Y por amor de Dios quédate en de este lado de la frontera. 645 00:47:06,154 --> 00:47:08,156 no quiero perder a otro hombre. 646 00:47:08,191 --> 00:47:09,710 - Te sugiero que consigas un mensaje a Yakushev. 647 00:47:09,744 --> 00:47:11,056 ¿Dónde está el pase? 648 00:47:11,090 --> 00:47:11,953 Y esperamos una explicación. 649 00:47:11,988 --> 00:47:13,230 Y telefonea a Pepita. 650 00:47:13,265 --> 00:47:14,439 es importante tu mantenerla informada. 651 00:47:14,473 --> 00:47:16,233 te llamaré por teléfono de Estocolmo. 652 00:47:20,686 --> 00:47:21,515 - Maldición. 653 00:47:29,937 --> 00:47:30,765 Maldición. 654 00:47:52,994 --> 00:47:54,479 - Felicitaciones.